Есть ли соответстующие измерители?

разве что плотность померить ,вроде как продаются на янгиабаде приборчики ...

именно ареометром и знать какая плотность должна бытьь у вашего, для жигулей такая табличка есть

Тымц! По последней табличке можно посчитать температуру замерзания. Измерьте плотность ареометром и сопоставьте с тем, что в таблице.
Или если есть мерный стакан (мензурка) и точные весы, налейте грамм 200 и взвесьте. Отсюта можно вычислить вес кубометра