Ну хз)) Знач грамотеи такие в гаи)))) Написано Кук - светло зеленый

не парься, у меня тоже была инамарочка с таким цветом. и в техпаспорте слово в слово также было написано.
ЗЫ. а когда покупаем кук чой ? кто то сомневается что он зеленый?

я эту логику тоже так и не вкурил.
помню школьный учебник: кук - синий, яшил - зеленый.
но вот блин цвет машины кук - это зеленый, кук чой - зеленый чай,
кук олмаштириш - обмен валюты.

обмен зелени
думаю что это все особенности узбекской филологии. в любом языке есть всякие ньюансы. ведь часто в разговорном варианте используются обороты и слова, не применяемые в каких то официальных документах.
скорее всего тут как раз какойто подобный случай. конечно, сидят в тех отделе гРАМОТЕИ с большой буквы))), но шаблонные определения цвета(и не только цвета) скорее всего никто не отменял...

В моем тех-пасспорте СИНИЙ обозначалься так - "ХАВО-РАНГ" - Тоесть цвет воздуха чтоль?

Это скорее голубой.

Хаво - вроде еще и небо.
У друга шестерка цвета "сафари", в техпаспорте "жигар ранг" - цвет печени.

не поленился, пошел посмотрел- у меня в тех паспорте на прицеп написано-голубой(синий). именно так, по русски. два года назад выписан))))
мда... чо хотят, то и пишут

Нива у меня была "кизил (вишня)".

Пора чистить тему и открывать новую: "цвета наших авто, веселый словарик")))

+1 Сейчас сделаем )))

Пипец

Кук - синий
Кизил - красний
Ок - белый
Яшил - зеленый
Сарик - желтый
Кора - черный

Спрашивал давно, но ответа так и не получил. Цвет Хонды у меня был обозначен "Бошка". Что это значит?
Зеленый Форд был "кук". У знакомого девятка была цвета "гнилая вишня". Вот так, прямо и по-русски.

Бошка - Другой

Интересно, как бы различали цвета,
если бы не дублировали переводом на
русский....

у меня нексия цвета "валюта"


это значит что при регистрации авто, raй не смог выбрать подходящее из списка но и был тугой на синонимы к цветам, как в моем случае )))

пипец просто...
наверно спелую вишню два раза перевели туда-обратно, и она стала гнилой...

Поржал от души над названиями цветов)))) А еще друг рассказывал как они в салоне объясняли что им нужна каптива бежевая, но их не могли понять, когда те ткнули на цвет машины, в автосалоне сказали "Вай ака, это же цвет каймок!"

ага, продолжаем ржать)))) как тема зацепила народ... продолжаем!

Валюта:
средство денежного обращения, выпущенное правительством страны или центральным банком.
Так какого же цвета машина?
А еще бывают валютные проститутки, значит они такого же цвета как и машины
этой написью в ТП?))

много раз в объявлениях при продаже калины или приоры видел название цвета - "космос", так и не могу понять что это, черный, со звездами?

У BMW есть заводской код краски "космошварц".
Глубокий черный, с крупным зерном металлик.

ну на тазе видать сэкономили, глубокий черный видел, а вот зерно видать не созрело(забыли) )))

Во всем мире, производители указывают цвет своих авто сложно-описательными конструкциями в которых обязательно присутствует название самого цвета. Автовазовцы пошли своим путем, очевидно пытаясь поднять интелектуальный уровень и развить воображение своих клиентов.
Смотрите, официальные автовазовские цвета: Калифорнийский мак (кто видел этот мак, поднимите руку. Он желтый?), Кварц (мутновато-прозрачная машина), Сочи (это за пределами понимания), Антарес (я понятие не имею, что это слово означает и, тем более, какого ОНО цвета.), Робин Гуд (при жизни или посмертно), Валюта (евро или иены?). И чем отличается цвет Снежная Королева от Белого Облака?

PS. Судя по википедии, Антарес это звезда, "...но учитывая тот факт, что звезда излучает значительную часть своей энергии в инфракрасном диапазоне...", мне кажется этот цвет - новейшая российская военная разработка.

у меня снежно-белый написано было на вазовской бирке...

малотого что купи машину, так потом еще догадайся какого она цвета


а млечный путь отсюда тоже?

Это где такой расклад? Калифорнийский мак - красный, кварц - серый металлик, сочи - чёрный, антарес - ближе к бордовому или проще тёмно-красный, робин гуд - тёмно-коричневый металлик, космос, вроде чёрный металлик. Снежная королева - светло серый металлик(самый популярный цвет в России по-моему), а белое облако - белый металлик. Валюты в нынешней гамме у Лад нет.

Вообще вот Здесь все расклады по цветам. Но! Гамма каждый год меняется, например 14-я у друга - Млечный путь, красивый чёрный металлик. А в нынешней гамме только космос.

Здесь можно лицезреть примерный Млечный путь
Здесь расшифровки на цвета Лад
Здесь план покраски на АвтоВАЗе

Я о том же! Как коррелируется цвет Сочи, в котором как известно белые ночи, с черным цветом? А Робин Гуд с темно-коричневым, да еще металликом (куда ни шло, хотябы с зеленым)? Что стало со Снежной Королевой, что она стала светло-серой, а не белой? Весьма интересные ассоциации у их дизайнеров...

Эмм,...Белые ночи всё-таки в Питере, а в Сочи они тёмные
В живую Робин-гуда никогда не видел, но на Лада ру он темно-коричневый, а вот в цветовой гамме написано тёмно-зелёный то ли у меня глаза ипутся, то ли колористы накурились.
Снежная королева точно не соответствует названию,если бы белый металлик с лёгким синим оттенком, переливающимся как снег в крещенские морозы на солнце...

Prichem na solnce cherniy prevrashetsa v temno siniy

у мну тупо кизил был вот я и покрасился в кизил металлик

Где-то на соседнем форуме встречал пост про Калину, с цветом - колумбийская зелень.
Реально есть такой цвет?

У меня Дэу Рейсер цвета был серый металлик , в техпаспорте "Снежний королева"написано было. Я всегда голову ломал как серый может быть "снежний"

Щас на нексиях пишут цвет- GANG- обычный металлик только светлее,интересно как он переводиться или кодировка такая типа 95 U

у меня в тех пасопрте на калину написанно.
БОШКА (КАЛИНА)

Дома соит машина, цвета "Афелия"! Вот и догадайтесь какого она цвета!

В Сочи тоже бывают белые ночи. Даже песня есть такая.
Кстати о белых ночах. У друга была Нива белого цвета.
Когда он ставил ее на учет в файзабадском ГАИ,
ему сказали, что цвет машины не соответствует
написанному в техпаспорте:
"У вас мащина белий, а техпаспорт написана белий ночь. Белий ночь нимножка серий"
В конце концов, в ТП так и написали "Ок (Белий ночь)".

Типа в огне не горит и в воде не тонет? Или после встречи с рыцарями?

Я думаю, в отделе по незаконному обороту наркотиков смогут обьяснить что это за цвет

Есть... в него красят калины и приоры... вот типа тут можно посмотреть

Цвета калин и приор



У меня Ксюха 2001го - цвета брызки шампанского (только темный оттенок - кто помнит их было 2) называлась "жигар" - вот и думай че за цвет такой

Всем здорово!

У меня написано грамматически правильно, на русском Ранги: темный сапфир
Раз на раз не приходится. Ведать девушка с хорошим русским сидела за компом.

Жигар - печень.
Кто желает отведать шампанского цвета печени?)))

Да, это был финиш, когда мне показали на кучку машин и сказали, "вон моя, снежная королева".
Я пытался найти в этой кучке чтото ослепительно белоснежное, и чуть не лопнул от смеха, когда "снежная королева" оказалась СЕРОЙ!

В матизе у меня написано белая касабланка.

А у меня "Мокрый асфальт" в техпаспорте тоже написано так "мокрИй асфальт"

я знаю что печень... но цвет печени никак не вяжется с тем цветом, что был у моей ксюхи.... а брызги шампанского - это народное название этого цвета, то же к стати не очень подходящее...

По цветам Калин, Мускат, Джем, Совиньон, рислинг, Изабелла и Боровница порадовали. Они, хотя бы CMYK коды к этим названиям цвета давали бы, чтобы сориентироваться

Видимо ни CMYK, ни RGB не в состоянии сформировать нужный цвет,
отсюда и такие названия.

у меня жигаранг- типа того что то написано. тёмнокоричневый

печёночный

У меня 2115 Сочи. Сочи - это темно-зеленый металлик.

Жигарен - это коричневый.